PLINY: NATURAL HISTORY 



sistuntque alvum. item sorba sicca, nam recentia 

 stomacho et alvo citae prosunt. 



142 LXXIV. Nuces pineae quae resinam habent 

 contusae leviter, additis in singulas singulis ^ sextariis 

 aquae ad dimidium decoctae, sanguinis excreationi 

 medentur ita ut cyathi bini bibantur ex eo. corticis 

 e pinu in vino decoctum contra tormina datur. 

 nuclei nucis pineae sitim sedant et acrimoniam 

 stomachi rosionesque et contrarios umores consis- 

 tentes ibi, et infirmitatem virium roborant, renibus, 



143 vesicae utiles. fauces videntur exasperare et 

 tussim ; ^ bilem pellunt poti ex aqua aut vino aut 

 passo aut balanorum decocto. miscetur his contra 

 vehementiores stomachi rosiones cucumeris semen 

 et sucus porcilacae, item ad vesicae ulcera et 

 renes,^ quoniam et urinam cient. 



144 LXXV. Amygdalae amarae radicum decoctum 

 cutem in facie corrigit coloremque hilariorem facit. 

 nuces ipsae somnum faciunt et aviditatem,* urinam 

 et menses cient. capitis dolori inhnuntur maxi- 

 meque in febri ; si ab ebrietate, in aceto et rosaceo 

 et aquae sextario. sanguinem sistunt cum amylo 

 et menta, lethargicis et comitiaUbus prosunt capite 

 peruncto, epinyctidas sanant e vino vetere, ulcera 

 putrescentia, canum morsus cum melle, et furfures 



^ singulas singiilis Sillig : singulas Hard. : singulis rodd. 



^ et tussim E, Mayhoff : tussim et Detlefsen -po-H Urlichs : 

 et tussi Vd. 



^ renes Mayhoff curn pluribus codd. : renis Sillig, Detlefsen: 

 renium d. 



* aviditatem : ariditatem coni. Frohner. 



" This use of ita iit seems akin to the restrictive use illus- 

 trated by Roby (II.) § 1650 (" provided that "). 



*" This apparently is the meaning of acrimonia slomachi, 

 acidity of the stomach. 



