PI.INY : NATURAL HISTORY 



ex facie ante fotu praeparata, item iocineris et 

 renium dolores ex aqua potae, et saepe et ^ eclig- 



145 mate cum resina terebinthina. calculosis et difficili 

 urinae in passo et ad purgandam cutem in aqua 

 mulsa tritae sunt efficaces. prosunt ecligmate ^ 

 iocineri, tussi et colo cum elelisphaco modice addito. 

 in melle ^ sumitur nucis abellanae magnitudo. 

 aiunt quinis fere praesumptis ebrietatem non sentire 

 potores, vulpesque, si ederint eas nec contingat e 

 vicino aquam lambere, mori. minus valent in 

 remediis dulces, et hae tamen purgant, urinam cient. 

 recentes stomachum implent. 



146 LXXVI. Nucibus Graecis cum absinthi semine ex 

 aceto sumptis morbus regius sanari dicitur, isdem 

 inlitis per se vitia sedis et privatim condylomata, 

 item tussis, sanguinis reiectio. 



147 LXXVII. Nuces iuglandes Graeci a capitis grave- 

 dine appellavere. etenim arborum ipsarum foUor- 

 umque virus in cerebrum penetrat. hoc minore 

 tormento sed * in cibis nuclei faciunt. sunt autem 

 recentes iucundiores, siccae unguinosiores et 

 stomacho inutiles, difficiles concoctu, capitis dolorem 



^ et saepe et plures codd. : et saepe ex E, Detlefsen : set 

 saepe et Mayhoff. 



^ Inter ecligmate el iocineri add. ex Diosc. cum iacte Mayhoff. 



3 in melle E, Detlefsen: et melle VdT: e me'le; Mayhoff, 

 qui punctum post addito delet. 



* sed codd., Mayhoff : et Hard., Detlefsen. 



" Elelisphacus was sage. The text of MayhoEF would give : 

 " in an electuary with milli are beneficial for the liver, a 

 cough, and colic, if a little elelisphacus be added in honey ; 

 the dose is a piece the size of a filbert," i.e. the electuary 

 should be of this size. 



* " Greek nuts " were Greek almonds, mentioned by Gelsus 

 IV. 10, and Pliny XVI. § 138. 



512 



