PLINY: NATURAL HISTORY 



150 LXXVIII. Nuces abellanae capitis dolorem 

 faciunt et inflationem stomachi, corpori ^ etiam 

 pinguitudinis ^ conferunt plus quam sit ^ verisimile.'* 

 tostae et destillationi medentur, tussi quoque veteri 

 tritae in aqua mulsa potae. quidam adiciunt grana 

 piperis, alii e passo bibunt. pistacia eosdem usus 

 habent quos nuclei pinei praeterque ad serpentium 

 ictus, sive edantur sive bibantur. castaneae vehe- 

 menter sistunt stomachi et ventris fluctiones, alvum 

 cient, sanguinem excreantibus prosunt, carnes alunt. 



161 LXXIX. Sihquae recentes stomacho inutiles 

 alvum solvunt. eaedem siccatae sistunt stomachoque 

 utiUores fiunt, urinam cient. Syriacas in dolore 

 stomachi ternas in aquae sextariis decoquunt 

 quidam ad dimidium eumque sucum bibunt. sudor 

 virgae corni arboris lamna candente ferrea exceptus 

 non contingente Ugno inhtaque inde ferrugo incipi- 

 entes lichenas sanat. arbutus sive unedo fructum 

 fert difficilem concoctioni et stomacho inutilem. 



152 LXXX. Laurus excalfactoriam naturam habet et 

 foUis et cortice et bacis ; itaque ^ decoctum ex his, 

 maxime foUis,^ prodesse vohus et vesicis convenit. 



^ corpori codd. : corporis Detlefsen. 



' pinguitudinis .l/«?//(qj(f : pmguitudini codd., Detlefsen. 



3 sit dT, Mayhoff : sunt V : om. E, Detlefsen. 



* Hic add. set Mayhoff: es V : est Urlichs, Detlefsen : o?n. E. 



* itaque vulg. Mayhoff: itemque codd., Sillig, Detlefsen. 

 Diosc. (I. 78, Wellmann): o6ev to d<f>eilirjfxa avrwv «V eyKadia- 

 jxara rais Trepi kvotiv Kai fnqrpav ctp/xd^ei Biadeaeai. 



* maxime foliis E Sillig, Detlefsen : maximeque foiiis 

 Mayhoff : maxime foliisque Vd. Foriasse excidi' e cortice 

 ante foliisque. 



" It is difBcult to reconcile sisiunt stomachi et ventris fluc- 

 tiones and alvum cienl. Perhaps the former refers to violeut 

 diarrhoea and the latter to healthy action of the bowels. 



5^6 



