PLINII NATURALIS HISTORIAE 



LIBER XXIV 



I. Ne silvae quidem horridiorque naturae faeies 

 medicinis carent, sacra illa parente rerum omnium 

 nusquam non remedia disponente homini, ut medi- 

 cina ^ fieret etiam solitudo ipsa, ad ^ singula ^ illius 

 discordiae atque concordiae miraculis occursantibus. 

 quercus et olea tam pertinaci odio dissident ut altera 

 in alterius scrobe depacta emoriantur, quercus vero 

 et iuxta nucem iuglandem. pernicialia et brassicae 

 cum vite odia, ipsum olus quo vitis fugatur adversum 

 2 cvclamino et origano arescit. quin et annosas iam et 

 quae sternantur arbores difficilius caedi, celerius 

 marcescere tradunt, si prius manu quam ferro at- 

 tingantur. pomorum oncra iumenta statim sentire * 



■ medicina Vdx, Mayhoff : medicinae Detlefsen. 



^ ipsa, ad ego : ipsa, et ad Mayhoff : ipsa, sed ad multi 

 codd. Fortasse sed per dittographiani est ortum. 



3 singula i)e^Ze/se«, J/a^/Ao// : singiilas, corf. a : stgulaV^: est 

 gula V^. Nu7ti lalet singulariis vel singularibus sine ad ? 



* iumenta statim sentire cod. a, Detlefsen : a iumentis statim 

 sentiri Vdx, Mayhoff. 



" The tense oi fxeret shows that the participle disponente is 

 imperfect, referring to the time of the actual creation. The td 

 might be final : " for the Terv desert to become a drug store." 



