PLINY: NATURAL HISTORY 



ac, nisi prius ostendantur his, quamvis pauca portent, 

 sudare ilico. ferulae asinis gratissimo sunt in pabulo, 

 ceteris vero iumentis praesentaneo veneno, qua de 

 causa id animal Libero patri adsignatur, cui et 



3 ferula. surdis etiam rerum sua cuique sunt venena ac 

 minimis quoque. philyra coci et polline nimium 

 salem cibis eximunt, praedulcium fastidium sal 

 temperat. nitrosae aut amarae aquae polenta 

 addita mitigantur, ut intra duas horas bibi possint, 

 qua de causa in saccos vinarios additur polenta. 

 similis vis Rhodiae cretae et argillae nostrati. con- 

 cordia valent, cum pix oleo extrahitur, quando 

 utrumque pinguis naturae est. oleum solum calci 

 miscetur, quando utrumque aquas odit. cummis 

 aceto facilius eluitur, atramentum aqua, innumera 

 praeterea alia quae suis locis dicentur adsidue. 



4 Hinc nata mcdicina. haec sola naturae placuerat 

 esse remedia parata vulgo, inventu faciUa ac sine 

 inpendio et quibus vivimus. postea fraudes hominum 

 et ingeniorum capturae officinas invenere istas in 

 quibus sua cuique homini venalis promittitur vita. 

 statim compositiones et mixturae inexplicabiles de- 



5 cantantur, Arabia atque India remedia ^ aestimantur, 

 ulcerique parvo medicina a Rubro mari inputatur,^ 

 cum remedia vera cotidie pauperrimus quisque 



^ remedia Mayhojf: in media plerique codd. : in medio cod. 

 a, Detlefsen vel Media coni. Mayhoff. 



^ inputatur codd., Mayhoff : inportatur Detlefsen. 



" Creta was perhaps fuller's earth. 



* The sentence in form is similar to § 1 : ut medicina fieret 

 eliam solitudo ipsa. With Mayhoffs ingenious emendation : 

 " Arabia, India or Media are highly commended." 



' With the reading inportatur : " for a tiny sore a medicine 

 is imported from the Red Sea " (Arabiaa and Persian Gulfs). 



