PLINY: NATURAL HISTORY 



grant ex aceto. eadem trita cum duabus partibus 

 panis mollis e vino Ammineo subacta pedum ac 

 nervorum dolores sedant. pilulae adversus serpen- 

 tium ictus bibuntur, aut si eiciatur sanguis, coUection- 

 ibus inlinuntur. ramici quoque tenerae tusae cum 

 axungia et lomento prosunt. bibuntur ex eadem 

 causa. parotidi et strumae cum farina inponuntur. 

 exprimitur sucus tusis cum semine ^ qui mixtus oleo 

 caliginem oculorum aufert. item victoriati pondere 

 in vino potus inlitusque ^ cum fico sicca pingui, 

 exemptis granis, vitia testium sanat, tumores discutit 

 et cum fermento strumas. radix cum foliis trita 

 pota vesicae et stranguriae medetur, et contra 

 phalangia. ramenta pota menses cient, scorpionum 

 ictibus adversantur. 



XI. Cedrus magna, quam cedrelaten vocant, dat 

 picem quae cedria vocatur, dentium doloribus 

 utilissimam. frangit enim eos et extrahit, dolores 

 sedat. cedri sucus ex ea quomodo fieret diximus, 

 magni ad volumina ^ usus, ni capiti dolorem in- 



^ Post semine 'punctnm Mayhoff. 

 ^ inlitusque codcl. : inlitusve e Plinio iun. Mayhojf. 

 ^ volumina plerique codd., Sillig, Mayhoff : collyria Detlefsen : 

 duo lumina X : lumina imlg. 



" Perhaps merely " darken," though denlgro is a strong 

 word. See § 10. 



" See XX. § 153, XXII. § 119, XXVI. § 49, XXVIII. § 177, 

 XXX. § 71, XXXIV. § 103. 



■^ " Cedar-fir." The ordinary cednis was theprickly juniper 

 (Juniperus oxycedrus), not cedar of Lebanon. But the " big 

 cedar " was Juniperus excelsa. What is the subject of vocant 1 

 Presumably the Greek botanists. 



■* SeeXVI. §52. But in this chapter the method is described 

 of extracting resin from pitch-pine (taeda). Pliny says there 

 that this resin is called cedrium in Syria, adding that the 

 Egyptians use it for embalming corpses. 



14 



