PLINY : NATURAL HISTORY 



27 XVII. Sphagnos sive sphacos sive bryon et in 

 Gallia, ut indicavimus, nascitur, vulvis insidentium 

 utilis, item genibus et feminum tumoribus mixtus 

 nasturtio et aquae salsae tritus. cum vino autem et 

 resina sicca potus urinam pellit celerrime. hydro- 

 picos inanit cum vino et iuniperis tritus ac potus. 



XVIII. Terebinthi folia et radix coUectionibus 

 inponuntur. decoctum eorum stomachum firmat. 

 semen in capitis dolore bibitur in vino et contra 

 difficultatem urinae, ventrem leniter emollit, venerem 

 excitat. 



28 XIX. Piceae et laricis folia trita et in aceto decocta 

 dentium dolori prosunt, prodest^ cinis corticum 

 intertrigini et ambustis. potus alvum sistit, urinam 

 movet, suffitu vulvas corrigit. piceae folia privatim 

 iocineri utiUa sunt drachmae pondere in aqua mulsa 

 pota. silvas eas dumtaxat quae picis resinaeque 

 gratia radantur utihssimas esse phthisicis aut qui 

 longa aegritudine non recolligant vires satis constat, 

 et illum caeh aera phis ita quam navigationem 

 Aegyptiam proficere, plus quam lactis herbidos per 

 montium aestiva potus. 



29 XX. Chamaepitys Latine abiga vocatur propter 

 abortus, ab aliis tus terrae, cubitalibus ramis, flore 

 pinus et odore. altera brevior et incurva, ■(foliis 



1 prosunt, prodest Detlefsen : prodest codd. : prosunt viilg. 

 Post trita lacunam indic. Dioscoridem secuti lan., Mayhoff, 

 sicfere explendam : inflammationibus medentur, trita. Sed hoc 

 toco non ita similes sunt Plinius et Dioscorides. 



« See XII. § 108. 



* Privatim is a difficult word in Pliny. Usually rendered 

 " especially," it often suggesta that the other things aro 

 excluded. 



24 



