PLINY : NATURAL HISTORY 



32 XXII. Resinam e supra dietis arboribus gigni 

 docuimus et genera eius et nationes in ratione vini, 

 ae postea in arboribus. summae species duae, sicca 

 et liquida. sicca e pinu et picea fit, liquida tere- 

 bintho, larice, lentisco, cupresso. nam et hae ferunt 



.33 in Asia et Syria. falluntur qui eandem putant esse e 

 picea atque larice. picea enim pinguem et turis 

 modo sucosam fundit, larix gracilem ac mellei coloris, 

 virus redolentem. medici liquida raro utuntur et in 

 ovo fere e larice propter tussim ulceraque viscerum 



34 — nec pinea magnopere in usu — ceteris non nisi 

 coctis. et coquendi genera satis demonstravimus. 

 arborum differentia placet terebinthina odoratis- 

 sima atque levissima, nationum Cypria et Syriaca, 

 utraque mellis Attici colore, sed Cypria carnosior 

 crassiorque. in sicco genere quaerunt ut sit candida, 

 pura, perlucida, in onmi autem ut montana potius 

 quam campestris, item aquilonia potius quam ab alio 

 vento. resolvitur resina ad vulnerum usus et malag- 



35 mata oleo, in potiones ^ amygdalis amaris. natura 

 in medendo contrahere vulnera, purgare, discutere 

 collectiones ; item pectoris vitia terebinthina.^ 

 inlinitur eadem calida membrorum doloribus spatia- 



^ Fortasse ezcidil cum ajile amygdalis. 



^ item pectoris vitia terebinthina] disf. ego : item pectoris 

 vitia. terebinthina Detlefsen : lenit pectoris vitia terebin- 

 thina; Mayhoff. 



« See XIV. § 122. 



» See XVI. § 38. 



* To which does hae refer ? 



<* See XVI. § 54. 



*■ The bare ablative appears strange. Perhaps the juice of 

 the almonds has, or was supposed to have, a softening 

 eSect. Perhaps almond oil is meant. See XXV § 118. 



28 



