PLINY: NATURAL HISTORY 



tisque ^ in sole avellitur,^ et totis corporibus man- 

 gonum maxime ^ cura ad gracilitatem emendandam, 

 spatiis ita laxantium cutem per singula membra, 



36 capacioraque ciborum facienda corpora. proximum 

 locum optinet e lentisco. inest ei vis adstringendi, 

 movet at ante ceteras urinam. reliquae ventrem 

 molliunt, cruda concocunt, tussim veterem sedant, 

 vulvae onera extrahunt etiam suffitae. privatim 

 adversantur visco, panos et similia cum sebo taurino 

 et melle sanant. palpebras lentiscina commodissime 

 replicat, fractis quoque utilissima et auribus puru- 

 lentis, item in pruritu genitalium. pinea capitis 

 vulneribus optime medetur. 



37 XXIII. Pix quoque unde et quibus conficeretur 

 modis indicavimus, et eius duo genera, spissum 

 liquidumque. spissarum utilissima medicinae 

 Bruttia, quoniam pinguissima et resinosissima utras- 

 que praebet utilitates, ob id magis rutila quam 

 ceterae. id enim quod in hoc adiciunt, ex mascula 

 arbore meliorem esse, non arbitror posse intellegi. 



38 picis natura excalfacit, explet. adversatur privatim 

 cerastae morsibus cum polenta, item anginae cum 



' spatiatisqiie] spasticisque Mnyhojf; sed vide irifra spatiis. 

 2 avellitur plures codd., Detlefsen : abluitur Mayhoff, qui 

 in sole abluitur in 'parenthesi ponit. 

 ^ maxime] An masima ? 



" Maylioff 's text : ' ' and for cramps — it is washed off in the 

 sun — ." 



^ For privalim see note b XXIV. 28, p. 24. 

 ' See XIV. § 127 foll., and XVI. § 52 foll. 

 "* That is, of resin and of pitch. 



30 



