PLINY: NATURAL HISTORY 



melle, destillationibus et sternutamentis a pituita. 

 auribus infunditur cum rosaceo, inlinitur cum cera.^ 

 sanat lichenas, alvum solvit, excreationes pectoris 

 adiuvat ecligmate aut inlitis tonsillis cum melle. 

 sic et ulcera purgat, explet. cum uva passa et 

 axungia carbunculos purgat et putrescentia ulcera, 

 quae vero serpunt cum pineo cortice aut sulpure. 



39 phthisicis cyathi mensura quidam dederunt et contra 

 veterem tussim. rhagadas sedis et pedum panosque 

 et ungues scabros emendat, vulvae duintias et con- 

 versiones, odore item lethargicos.^ strumas cum 

 farina hordeacea et pueri inpubis urina decocta ad 

 suppurationem perducit. et ad alopecias sicca pice 

 utuntur, ad mulierum mammas Bruttia ex vino 

 subfervefacta cum polline farraceo quam calidissimis ' 

 inpositis. 



40 XXIV. Liquida pix oleumque quod pisselaeon 

 vocant quemadmodum fieret diximus. quidam 

 iterum decocunt et vocant paUmpissam. liquida 

 anginae perunguntur intus. iuvat * aurium dolores, 

 claritatem oculorum, oris circumlitiones, suspiriosos,^ 

 vulvas, tussim veterem et crebras exscreationes 



1 inlinitur ciim cera.] Haec verba post pituita ponenda 

 esse pvtal Maylioff, fortasse recle. 

 ^ lethargicos.] Ita disf. Urlichs. 

 ^ calidissimis] hic linteis add. Mayhoff. 



* iuvat aurium Detlefsen : et uva, <oleum iuvat)> aurium 

 coni. Mayhoff. 



* s,ns^iv[oHOS Alexander Benedictus (1507), Mayhoff : suspi- 

 riosas multi codd. 



" Mayhoff would transpose the second part of this sentence 

 to the end of the preceding. 



32 



