PLINY : NATURAL HISTORY 



pectoris, spasmos, tremores, opisthotonos, paralysis, 

 nervorum dolores, praestantissimum ad canum et 

 iumentorum scabiem. 



41 XXV. Est et pissasphaltos mixta bitumini pice 

 naturaliter ex ApoUoniatarum agro. quidam ipsi 

 miscent. praecipuum ad scabiem pecorum reme- 

 dium aut si fetus mammas laeserit matrum.^ opti- 

 mum ex eo quod cum fervet innatat. 



XXVI. Zopissam eradi navibus diximus cera marino 

 sale macerata. optima haec a tirocinio navium. addi- 

 tur autem in malagmata ad discutiendas collectiones. 



XXVII. Taeda decocta ^ in aceto dentium dolores 

 efficaciter conluunt. 



42 XXVIII. Lentisci ex arbore^ et semen et cortex 

 et lacrima urinam cient, alvum sistunt. decoctum 

 eorum ulcera quae serpunt fotu. inlinitur umidis * 

 et igni sacro, gingivas conluit. foUa dentibus in 

 dolore ^ atteruntur, mobiles decocto conluuntur, 

 capillum tinguit.^ lacrima sedis vitiis prodest, cum 

 quid siccari excalfierive opus sit. decoctum et e 

 lacrima ' stomacho utile, ructum et urinam movens, 



^ matrum veterem lectionem secuti Sillig, Detlefsen : nativum 

 Mayhojf, qui punctum post laeserit ponit: matui'um codd. 



^ taeda decocta Detlefsen : taedae decoctae May- 



hoff, qui ex Plinio iuniore lacunam sic explet, in astulas con- 

 cisae : varia codd. 



^ lentisci ex arbore Dellefsen : lentisci arboris Mayhoff : 

 lentiscis EX : arbores EV vulg. 



* umidis Warmington : in umidis codd. 



^ in dolore viilg., Mayhoff : dolore codd., Detlefsen. 



® tinguit codd., Detlefsen : tingunt vulg., Mayhoff. 



^ e lacrima codd. : in uncis Mayhoff : et delere vult Sillig. 



" See Dioscorides I. 7i § 1 (Wellmann) : iv 'ATToXXcovia tt} 

 TTpos E7n§a/xva>. 



* With Mayho2's reading : " The best natural kind is that 

 which, etc." 



34 



