PLINY: NATURAL HISTORY 



quod et capitis doloribus cum polenta illinitur. 



43 folia tenera oculis inflammatis illinuntur. mas- 

 tiche lentisci replicandis palpebris et ad extend- 

 endam cutem in facie et zmegmata adhibetur, et 

 sanguinem reicientibus, tussi veteri, et ad omnia 

 quae acaciae vis.^ medetur et attritis j)artibus sive 

 oleo e semine eius facto ceraeque mixto, sive foliis ex 

 oleo decoctis, sive cum aqua ita ^ foveantur. scio 

 Democratem medicum in valitudine Considiae M. 

 Servili consulai-is filiae omnem curationem austeram 

 recusantis diu efficaciter usum lacte caprarum quas 

 lentisco pascebat. 



44 XXIX. Platani adversantur vespertilionibus, 

 pilulae earum in vino potae denariorum iiii pon- 

 dere omnibus serpentium et scorpionum venenis, 

 item ambustis. tunsae autem cum aceto acri 

 magisque scilhte sanguinem omnem sistunt et lenti- 

 ginem et carcinomata malandriasque veteres addito 



45 melle emendant. folia autem et cortex inlinuntur 

 collectionibus et suppurationibus, et decoctum eorum, 

 corticis autem in aceto dentium remedium est, 

 foliorum tenei-rima in vino albo decocta oculorum. 

 lanugo florum ^ et auribus et oculis inutilis. cinis 

 pilularum sanat ambusta igni vel frigore. cortex e 

 vino scorpionum ictus restinguit. 



^ quae acaciae vis tx Dioscoride Sillig, Dellejsen, Mayhoff : 

 quaevis, qua eius, quae eis, que vis codd. : quae hammoiiiaci 

 vis vulg. 



^ ita, Mayhoff : utitaVdT: utilia X : virilia Hermolatts Bar- 

 barus. Mayhoff ita emendui : si hae cum aqua ita foveantur. 



* florum coni. Warmington : foliorum codd. 



36 



