PLINY: NATURAL HISTORY 



attritu odoratus verrucas papulasque tollit. populi 

 ferunt et in foliis guttam ex qua apes propoUm 

 faciunt. gutta quoque ad quae propolis ex aqua 

 efficax. 



48 XXXIII. Ulmi et folia et cortex et rami vim habent 

 spissandi et volnera contrahendi. corticis utique 

 interior tilia lepras sedat et folia ex aceto inlita. 

 corticis denarii pondus potum in hemina aquae 

 frigidae alvum purgat pituitasque et aquas privatim 

 trahit. inponitur et coUectionibus lacrima et vol- 

 neribus et ambustis quae decocto fovere prodest. 



49 umor in folliculis arboris huius nascens cuti nitorem 

 inducit faciemque gratiorem praestat. cauliculi 

 foUorum primi vino decocti tumores sanant extra- 

 huntque per fistulas. idem praestant et tiUae corticis. 

 multi corticem commanducatum vohieribus utiUs- 

 simum putant, foUa trita aqua adspersa pedum 

 tumori. umor quoque e medulia, uti diximus, 

 castratae arboris effluens capillum reddit capiti 

 inUtus defluentesque continet. 



50 XXXIV. Arbor tiUa lenius ad eadem fere utiUs 

 est atque ^ oleaster. foUa autem tantum in usu et ad 

 infantium ulcera et in ore, et commanducata et 

 decocta urinam cient, menses sistunt inUta, sanguinem 

 pota detrahunt. 



' atque cum codd. fere omnibus Dellejsen : ad quae cum X 

 Mayhojf, qui atque contra Plinii usum esse dicit. 



" This seems to be the meaning of spissare here be- 

 cause of volnera contrahendi immediately following. Spissare 

 is a common word in Pliny, usually without an expressed ob- 

 ject, but in XXVI. § 46 ad spissanda corpora seems 1,o mean 

 " to give tone to (harden?) the body," as in Celsus U. i. § 10. 



40 



