PLINY : NATURAL HISTORY 



rum a falce distillans. ex his ergo aliquis cum rosaceo 

 in calyce punici calfactus auribus infunditur vel folia 



58 cocta et cum cera trita imponuntur.^ item poda- 

 gricis cortice et foliis in vino decoctis foveri nervos 

 utilissimum. flos tritus cum foliis furfures purgat in 

 facie. folia contrita et pota intemperantiam libidinis 

 coercent atque in totum auferunt usum saepius 

 sumpta. Amerinae nigrae semen cum spuma argenti 

 pari pondere a balneo inlitum psilotrum est. 



69 XXX^TII. Non multum a salice vitilium usu distat 

 vitex, foliorum quoque adspectu, nisi odore gratior 

 esset. Graeci Ivgon vocant, alias agnon, quoniam 

 matronae Thesmophoriis Atheniensium castitatem 

 custodientes his fohis cubitus sibi sternunt. duo 

 genera eius : maior in arborem salicis modo adsurgit, 

 minor ramosa, foliis candidioribus, lanuginosis. 

 prima album florem mittit cum purpureo, quae et 

 candida vocatur, nigra quae tantum purpureum. 



60 nascuntur in palustribus campis. semen potum vini 

 quendam saporem habet et dicitur febres solvere et, 

 cum unguantur oleo admixto, sudorem facere, sicut 

 lassitudinem dissolvere. urinam cient et menses. 

 caput temptant vini niodo — nam et odor similis 

 est ^ — inflationes pellunt in inferiora, alvum sistunt, 



61 hydropicis et henibus perquam utiles. lactis uber- 

 tatem faciunt, adversantur venenis serpentium, 



^ Ita dist. Mayhoff, Dioscoridem el Serenum secutus. Comma 

 post imponuntur, punctum post podagricis Detlefsen. 



2 est cum tribus codd. Detlefsen : et cum duobus Sillig: set 

 Mayhoff. 



" Or, " from " or "after using." Cf. a halneo § 58. 

 * The plural verb seems to imply that either kind of agnus 

 may be used. 



46 



