PLINY : NATURAL HISTORY 



maxime quae frigus inferunt, minor efficacior ad 

 serpentes, bibitur seminis drachma in vino vel posca 

 aut duabus foliorum tenerrimorum. et inlinuntur 

 utraque adversus araneorum morsus ; vel perunctis 

 tantum, suffitu quoque aut substratu fugant venenata. 



62 ad venerem impetus inhibent, eoque maxime 

 phalangiis adversantur, quorum morsus genitale 

 excitat. capitis dolorem ex ebrietate sedant cum 

 rosaceo flos tenerique cauHculi. seminis decoctum 

 vehementiorem capitis dolorem dissolvit fotu, et 

 vulvam etiam suffitu vel adpositu purgat, ah'um cum 

 puleio et melle potum. vomicas et panos difficile 



63 concoquentes ^ cum farina hordeacea molUt. Hchenas 

 et lentigines cum aphronitro et aceto semen sanat, et 

 oris ulcera et eruptionum ^ cum melle, testium cum 

 butvro et foUis vitium, rhagadas sedis cum aqua 

 ilhtum, luxata ^ cum sale et nitro et cera. cum* 



semine et foHum ^ additur in malagmata ^ 



nervorum et podagras. semen instillatur in oleo 

 decoctum capiti in lethargia et phrenesi. virgam 

 qui in manu habeant aut in cinctu negantur inter- 

 triginem sentire. 



^ concoquentes excepfo X codd. : concoquent tusi X : 

 concoquens Maijhoff. 



^ eruptionum] eruptiones ulcerum vel eorum coni. Mayhoff. 



^ luxata E, Detlejsen : luxatis cum multis codd. Mai/hoff, qui 

 ila emendai : cum sale et nitro et cera et semine <utilissimae> 

 et foHo. additur in malagmata <(ad vitia> nervorum etc. 



* cum ego ; et codd. et edd. 



* foHum E : foHo ceteri codd. 



* Ezcidit hic aliquid, ad dolorem vel ad vitium. 



" ForcelHni s.v. concoquo suppHes collecium pus. If the 

 reading be correct this wiU be the right explanation. as concoqvo 

 seems never to be used intransitively. The MS. X has facile 



48 



