PLINY : NATURAL HISTORY 



67 XLI. Myricen ^ ericam vocat Lenaeus similem 

 scopis Amerinis ; sanari dicit ea carcinomata in vino 

 decocta tritaque cum melle inlita. eandem esse 

 arbitrantur quidam tamaricen. sed ad lienem 

 praecipua est,^ si sucus eius expressus in vino bibatur. 

 adeoque mirabilem eius antipathian contra solum 

 hoc viscerum faciunt, ut adfirment, si ex ea alveis 



68 factis bibant sues sine liene inveniri. et ideo homini 

 quoque splenico cibum potumque dant in vasis ex ea 

 factis. gravis autem auctor in medicina virgam ex 

 ea defractam, ut neque terram neque ferrum attin- 

 geret, sedare ventris dolores adseveravit inpositam 

 ita ut tunica cinctuque corpori adprimeretur. volgus 

 infelicem arborem eam appellat, ut diximus, quoniam 

 nihil ferat nec seratur umquam. 



69 XLII. Corinthus et quae circa est Graecia bryan 

 vocat eiusque duo genera facit, silvestrem plane 

 sterilem, alteram mitiorem. haec fert in Aegypto 

 Syriaque etiam abundanter lignosum fructum 

 maiorem galla, asperum gustu, quo medici utuntur 

 vice gallae in compositionibus quas antheras vocant. 

 et lignum autem et flos et foUa et cortex in eosdem 



70 usus adhibentur, quamquam remissiora. datur 

 sanguinem reicientibus cortex tritus et contra pro- 

 fluvia feminarum, coehacis quoque. idem tunsus 



^ Myrlcen ericam Mayhoff : Myricen iam ericam lanus, 

 Lellefsen : muricen eam ericam codd. 



^ sed ad lienem praecipua est] ita Detlefsen cvm codd. : et 

 ad lienem praecipuam Mayhoff, qui fost tamaricen panctum 

 . iollit. 



" See XVI. § 108. Perhaps, " never grows from seed." 

 ' For coeliacus morhus see Celsus IV. 19 § 1. W. G. Spencer 

 in his last note on that passage saj^s that Celsus appears to 



52 



