PLINY : NATURAL HISTORY 



82 XLIX. Cissos erythranos ab iisdem appellatur 

 similis hederae, coxendicibus utilis e vino potus, item 

 lumbis, tanta vi acini ut sanguinem urina detrahat. 

 item chamaecisson appellant hederam non attol- 

 lentem se a terra. et haec contunsa in vino acetabuli 

 mensura lieni medetur, folia ambustis cum axungia. 

 milax quoque, quae ^ anthophoros cognominatur, 

 similitudinem hederae habet, tenuioribus foliis. 

 coronam ex ea ^ factam inpari foliorum numero aiunt 



83 capitis doloribus mederi. quidam duo genera milacis 

 dixere : alterum ^ inmortalitati proximum ^ in con- 

 valhbus opacis, scandentem arbores,* comantibus 

 acinorum corymbis, contra venenata omnia efficacis- 

 simum in tantum ut acinorum suco infantibus saepe 

 instillato nuUa sint ^ postea venena nocitura. alterum 

 genus culta amare et in his gigni, nullius effectus. 

 illam esse milacem priorem cuius lignum ad aures 



84 sonare diximus. similem huic aliqui clematida 

 appellaverunt, repentem per arbores, geniculatam 

 et ipsam. foha eius lepras purgant ; semen alvum 

 solvit acetabuli mensura in aquae hemina aut aqua 

 mulsa. datur ex eadem causa et decoctum eius. 



^ quae Mayhoff : qul aut quia aut qui et codd. 



^ ea Mayhojf : eo codd. 



* alterum proximum] alteram proximam 



Mayhoff. 



^ arbores Ilermolaus Barharus : arborum codd. : arborem 

 coni. Mayhoff. Inter arborum et comantibus lacunam statuit 

 Urlichs, quem sequitur Detlefsen. 



^ efficacissimum in tantum ut nulla sint etc. 



ego conicio: efficacissimi sine ut et sint cum codd., Detlef- 

 sen : ut et {post nocitura) sint vidg. : efficacissime iuvantem 

 Mayhoff, qui jjost suco dist. et quippe pro saepe coni. 



62 



