PLINY : NATURAL HISTORY 



pellit, et frutex coriarius appellatur, subrutilus, 

 cubitalis, crassitudine digitali, cuius aridis foliis ut 



92 malicorio coria perficiuntur. medici autem rhoicis 

 utuntur ad contusa, item coeliacos et sedis ulcera aut 

 quae phagedaenas vocant. trita cum melle et inlita 

 cum aceto * * * decoctum eorum instillatur auribus 

 purulentis. fit et stomatice decoctis ramis ad eadem 

 quae ex moris, sed efficacior admixto alumine. 

 inlinitur eadem hydropicorum tumori. 



93 LV. Rhus qui erythros appellatur semen est huius 

 fruticis. vim habet adstringendi refrigerandique. 

 adspergitur pro sale obsoniis alvo soluta, omnesque 

 carnes cum silphio sua^iores facit. medetur ulceri- 

 bus manantibus cum melle, asperitati hnguae, per- 

 cussis Uvidis, desquamatis ; eodem modo capitis 

 vulnera ad cicatricem celerrime perducit, feminarum 

 abundantiam sistit cibo. 



94 LVI. Aha res ei-ythrodanum, quam aliqui ereutho- 

 danum vocant, nos rubiam, qua tinguntur lanae 

 pellesque perficiuntur. in medicina urinam ciet, 

 morbum regium sanat ex aqua mulsa, et hchenas ex 

 aceto inhta, ischiadicos, paralyticos ita ut bibentes 

 laventur cotidie. radix semenque trahunt menses, 

 alvum sistunt et collectiones discutiunt. contra 



" Dioscorides (I. 108, Wellmann) has Trrepvyid re Kal 

 (^aycSatVas eTrej^et KaTaTrAaCTaofxeva to. ^JAAa /xer' o^ovs t] 

 f^eXiTos. This suggests pteryrjia sistunt or sanant as part of 

 the lost ■words. 



* The corresponding sentence in Dioscorides (I. 108, Well- 

 mann) is interesting. K-ai o Kapiros 8e to. avTo. TToiel, apno^cuv 

 ev TTpoaothrifxaai KOLXiaKois Kai BvaevTepiKOis, a(f>XeyfiavTd re 

 rrjpei avv fieXiri KaraTrXaadels dXdafiara, drroavpfiara, TTeAito/iara, 

 yXwTTTfs re TpaxvTrjras api.rixei avv fieXiTi Kai XevKov povv 

 laTrjaiv. 



68 



