PLINY: NATURAL HISTORY 



serpentes rami cum foliis inponuntur. folia et 

 capillum inficiunt. invenio apud quosdam morbum 

 regium sanari hoc frutice etiam si alligatus spectetur 

 tantum. 

 05 LVII. Distat ab eo qui alysson vocatur foliis 

 tantum et ramis minoribus ; nomen accepit quod a 

 cane morsos rabiem sentire non patitur ex aceto potus 

 adalligatusque ; mirum est quod additur, saniem 

 conspecto omnino frutice eo siccari. 



96 LVIII. Tinguentibus et radicula lanas praeparat 

 quam struthion a Graecis vocari diximus. medetur 

 morbo regio et ipsa pota ^ et decoctum eius, item 

 pectoris vitiis ; urinam ciet, alvum solvit, vulvas 

 purgat, quamobrem aureum potorium medici vo- 

 cant. ea et ex melle pi-odest^ magnifice ad tussim, 

 orthopnoeae coclearis mensura, cum polenta vero et 



97 aceto lepras tollit. eadem cum panace et capparis 

 radice calculos frangit pellitque, panos discutit cuni 

 farina hordeacia et vino decocta. miscetur et malag- 

 matis et collyriis claritatis causa, sternutamento 



^ pota et decoctum eius, item pectoris vitiis ; urinam ciet, 

 alvum solvit, vulvas purgat, quamobrem aureum potorium 

 medici vocant. ea et ex melle prodest ego : et decoctum eius 

 potu, item pectoris vitiis. urinam ciet, alvum solvit. et 

 vulvas purgat, quam ob rem aureum neaaov medici vocant ex 

 ea. e melle prodest Mayhoff: decocto eius poto, item pectoris 

 vitiis. urinam ciet, alvum solvit et vuivas purgat, quamobrem 

 aureum poterion medici vocant. ea et ex melle prodest 

 Dellefsen : ipsa aitt ipsam sine et ante decoctum; decoeta; 

 potu aut poto aut pota; pecion aut pectori aut petition; ex 

 ea et codd. Cf. XXXIII. § 136 mille convivas totidem aureis 

 potoriis. 



« Sanies is said by Celsus (V. 26, 20) to be thinner than blood, 

 varying both in thickness and colour, while pus is the thickest 

 and whitest of the three, more stieky than either sanies or 

 blood. Pliny is thinking of the discharge from a dog-bite. 

 70 



