PLINY: NATURAL HISTORY 



utilis inter pauca, lieni quoque ac iocineri. eadem 

 pota denarii unius pondere ex aqua mulsa suspiriosos 

 sanat, sic et pleuriticos et omnes lateris dolores. 



98 Apocyni semen ex aqua — frutex est folio hederae, 

 molliore tamen, et minus longis viticulis, semine 

 acuto, diviso, lanuginoso, gravi odore — canes et 

 omnes quadripedes necat in cibo datum. 



99 LIX. Dictum ^ rosmarinum est. duo genera eius : 

 alterum sterile, alterum cui et caulis et semen 

 resinaceum, quod caehrys vocatur. foliis odor turis. 

 radix vulnera sanat viridis inposita et sedis proci- 

 dentia, condylomata, haemorrhoidas, sucus et fruticis 

 et radicis morbum regium et ea quae repurganda 



100 sunt. oculorum aciem exacuit. semen ad vetera 

 pectoris vitia datur potui et ad vulvas cum vino et 

 pipere, menses adiuvat, podagris inhnitur cum aerina 

 farina, purgat etiam lentigines et quae excalfacienda 

 sint, aut cum sudor quaerendus, inlitum, item con- 

 vulsis. auget et lacte in vino potum, item radix. 

 ipsa herba strumis cum aceto inhnitur, ad tussim 

 cum melle prodest. 



101 LX. Cachrys multa genera habet, ut diximus. 

 sed haec quae ex rore supra dicto nascitur, si frice- 

 tur, resinosa est. adversatur venenis et venenatis 

 praeterquam anguibus. sudores movet, tormina 

 discutit, lactis ubertatem facit. 



1 dictum add. Urlichs : post rosmarinum irans. Mayhoff. 



« See XIX. § 187. 



* See Celsus VI. 18, 8. 



' See XVI. § 30, where the cachrys is said to be the pilula of 

 the oak, fir, larch, pitch pine, linden, nut (chestnut ?) and plane. 

 Pliny also uses the word for the capsule of rosemary. Theo- 

 phrastus IX. xi. 10 calls Kaxpv (neuterj the fruit of the libanotis. 



72 



