PLINY: NATURAL HISTORY 



dubio hoc nomine spina silvestris in oriente, ut 

 diximus, candida, magnitudine et ai-boris iustae, 



112 (LXIX) sed et frutex humilior, aeque spinosus, in 

 Nisyro^ et Rhodiorum insulis,quem alii erysisceptrum, 

 alii sphagnon,^ Syri diaxylon vocant. optimus qui 

 minime ferulaceus, rubens aut in purpuram vergens 



113 detracto cortice. nascitur pluribus locis, sed non 

 ubique odoratus. quam vim haberet caelesti arcu 

 in eum innixo diximus. sanat taetra oris ulcera et 

 ozaenas, genitaha exulcerata aut carbunculantia, 

 item rhagadia, inflationes potu discutit et strangurias. 

 cortex sanguinem reddentibus medetur. decoctum 

 eius alvum sistit. similia praestare silvestrem quoque 

 putant. 



114 LXX. Spina est appendix appellata, quoniam 

 bacae puniceo colore in ea appendices vocantur. 

 hae crudae per se et aridae in vino decoctae alvum 

 citam ac tormina conpescunt. pyracanthae bacae 

 contra serpentium ictus bibuntur. 



115 LXXI. Pahurus quoque spinae genus est. semen 

 eius Afri zuram vocant, contra scorpiones efficacissi- 

 mum, item calculosis et tussi. folia adstrictoriam vim 



^ Hic coll. Diosc. Syria add. Warmington. 

 ^ sphagnon] phasganon Pintianus, Mayhoff. 



" See Book XII. § 110. Dioscorides (I. 20, Wellmann) has : 

 dandXados , ol 8e ipvoiaKrjTTTpov, oi Se a<fidyvov, Supoi 8e Sid^vXov 

 KoXovai. ddixvog faTi . . . yevvwfievos ev Niavpw km Supia /cat 

 TTj 'PoSta, w ;^paivTat ot yivpeijioi. eis Taj Toiv fivpwv OTvifieis. 

 There is a well attested reading (j^dayavov {sword) : hence 

 Mayhoffs phasganon. Dioscorides speaks also of KVTrepos- ol Se 

 da-ndXa6ov KaXovaiv (I. 4). 



*" See XII. § 110 in eodem Iractu aspalathus nascitur, spina 



82 



