PLINY: NATURAL HISTORY 



127 profluvia. Indici differentia glaebis extrinsecus 

 nigris, intus rufis, cum fregeris, cito nigrescentibus. 

 adstringit vehementer cum amaritudine, ad eadem 

 omnia utile, sed praecipue ad genitalia. 



128 LXXVm. Sunt qui et sarcocollam spinae lacri- 

 mam putent, pollini turis similem, cum quadam 

 acrimonia dulcem, cumminosam.^ sistit fluctiones, 

 inlinitur infantibus maxime. vetustate et haec 

 nigrescit, melior quo candidior. 



129 LXXIX. Unum etiamnum arborum medicinis 

 debetur nobile medicamentum quod oporicen vocant. 

 fit ad dysintericos stomachique vitia in congio musti 

 albi lento vapore decoctis malis cotoneis quinque cum 

 suis seminibus, punicis totidem, sorborum sextario, 

 et pari mensura eius quod rhun Syriacam vocant, 

 croci semuncia. coquitur usque ad crassitudinem 

 mellis. 



LXXX. His subtexemus ea quae Graeci com- 

 municatione nominum in ambiguo fecere anne ar- 

 borum essent. 



130 Chamaedrys herba est quae Latine trixago dicitur. 

 aliqui eam chamaeropem, ahi Teucriam appellavere. 

 folia habet magnitudine mentae, colore et divisura 



^ cumminosam Dellefsen, Mayhoff: giimmosam. cum vino 

 tusa vulg. 



" Sarcocolla is a Greek word (aap/co/cdAAa) meaning " the 

 fastener of (cut) flesh." Dioscorides (III. 85, Wellmann) 

 gives an account similar to Plinj-^s, but adds that it came from 

 Persia : ecTTt BaKpvov SevSpoy yevva)/j.eVou ev Trj HepaiSt, ioiKog 

 At^avcoTaJ XeTTTU), irnoKippov, ifj,mKpov rfj yevaeL. hvvap.i,v Se 

 e;(ei KoXX.r]rLKT]v rpavfidrcov Kal i^eKTiKrjv rwv iv 6<j)9aXfiols 

 pev(ia.rcov. 



* The Greek oncopiKiq, " fruit conserve." 



92 



