PLINY: NATURAL HISTORY 



136 LXXXVI. Chamaepeuce laricis folio similis lum- 

 borum et spinae doloribus propria est. Chamae- 

 cyparissos herba ex vino pota contra venena serpen- 

 tium omnium scorpionumque pollet. Ampeloprason 

 in \1netis nascitur, foliis porri, ructu gravis, contra 

 serpentium ictus efficax. urinam et menses ciet, 

 eruptiones sanguinis per genitale inhibet potum 

 inpositumque. datur et a partu mulieribus et conti-a 

 canis morsus. ea quoque quae stachys vocatur porri 

 simiUtudinem habet, longioribus foliis pluribusque et 

 odoris iucundi colorisque in luteum incUnati. peUit 

 menstrua. 



137 LXXXVII. Clinopodium ahi cleopiceton, alii zo- 

 pyrontion, alii ocimoides appellant, serpyllo similem, 

 surculosam, palmi altitudine, in petrosis, orbiculato 

 florum ^ ambitu speciem lecti pedum praebente. 

 bibitur ad convulsa, rupta, strangurias, serpentium 

 ictus, item decoctae ^ sucus. 



138 LXXXVIII. Nunc subtexemus herbas mirabiles 

 quidem, sed minus claras, nobilibus in sequentia 

 volumina dilatis. 



Centunculum vocant nostri, foliis ad similitudinem 

 capitis paenularum, iacentem in arvis, Graeci 

 clematidem, egregii effectus ad sistendam alvum 

 in vino austero. idem sanguinem sistit tritus 



1 florum Warmington : foliorum codd. 



^ decoctae sucus dvo codd. et Mayhoff, qui et ius pro sucus 

 coni., fortasse recte : decocta et sucus ceteri codd., Detlefsen. 



" Dioscorides III. 9.5 (Wellmann) : {exov) avdrj ofjLoi.a KXlvrjs 

 ■nocjlv €/c Si,aaTT) jjuiTov, " having flowers like the feet of a couch 

 at intervals." This is a good description of •wfld basil ; it is 

 the flowers, not the leaves, that are arranged in a circle at 

 intervals. Unless Pliny has made a mistake, we must read, 

 as in the Latin text, florum for foliorum of the MSS. 



98 



