PLINY: NATURAL HISTORY 



pronuntiando. aliqui radicem arum appellarunt. 

 caulem vero dracontium, in totum alium, si modo hic 

 est qui apud nos dracunculus vocatur. namque 

 aros radicem nigram in latitudinem rotundam habet 

 multoque maiorem et ^ qua manus inpleatur, dracun- 

 culus subrutilam et draconis convoluti modo, unde 

 et nomen. 



143 XCII. Quin et ipsi Gi*aeci inmensam posuere 

 differentiam : semen dracunculi fervens tradendo, 

 tantumque ei virus ut olfactum gravidis abor- 

 tum inferret, aron miris laudibus tulere, primum 

 in cibis, feminam praeferentes, quoniam mas durior 

 esset et in coquendo lentior. pectoris vitia purgare, 

 aridum potioni inspersum aut ecligmate urinam et 



144 menses ciere, sic et in oxymelite potum. stomacho 

 interaneisque exulceratis ex lacte ovillo bibendum, 

 ad tussim in cinere coctum dedere ex oleo. alii 

 coxere in lacte ut decoctum biberetur. epiphoris 



145 elixuminposuere, item suggillatis, tonsillis. Glaucias ^ 

 ex oleo haemorrhoidum vitio infudit,^ lentigines ex 

 melle inhnens.* laudavit et pro antidoto contra 

 venena, pleureticis, peripleumonicis quo tussientibus 



1 et codd. et Mayliojf: ut Dellefsen. 



* tonsillis. Glaucias Mayhoff: tonsillis, Detlefsen: ton- 

 sillas/ere omnes codd. 



^ infudit V, Maylioff : infiindit dX, Sillig : infudere vulg., 

 Deilefsen : effudit Cleopliantus lanus. 



* illinens codd. : illinentes vulg., Detlefsen. 



" With the reading of Detlefsen : " much too large 

 merely to fill the hand." 



*" Draco, from which " dracunculus " is derived. Dios- 

 corides says (II. 166) that it is the KavXos (stem) which is 

 d^toetS^? (" like a snake "). 



"^ Or, with no comma at cibis and primum = priorem, 

 " preferring the female as a food etc." 



I02 



