PLINY : NATURAL HISTORY 



modo. semen intritiim cum oleo aiit rosaceo infun- 

 ditur aurium dolori. Dieuches tussientibus et sus- 

 piriosis et orthopnoicis et pura excreantibus farinae 

 permixtum pane cocto dedit. Diodotus phthisicis e 

 melle echgmate et pulmonis vatiis, ossibus etiam fractit 



146 inposuit. partus omnium animalium extrahit naturae 

 circumlitum. sucus radicis cum melle Attico oculorum 

 caligines, stomachi vitia discutit, tussim decocti ius 

 cum melle. ulcera omnium generum, sive phage- 

 daenae sint sive carcinomata. sive serpant, sive polvpi 



147 in naribus, sucus mire sanat. foHa ambustis prosuns 

 et vino et oleo cocta. alvum inaniunt ex sale et aceto 

 sumpta, et luxatis cum melle cocta prosunt, item arti- 

 culis podagricis cum sale recentia vel sicca. Hippo- 

 crates utralibet ad collectiones cum melle inposuit. ad 

 menses trahendos seminis vel radicis drachmae duae 

 in vlni cyathis duobus sufficiunt. eadem potio, si a 



148 partu non purgentur, et secundas trahit. Hippo- 

 crates et radicem ipsam adposuit. dicunt et in 

 pestilentia salutarem esse in cibis. ebrietatem dis- 

 cutit. serpentes nidore, cum crematur, privatimque 

 aspidas fugat aut inebriat ita ut torpentes inveniantur. 

 perunctos quoque aro e laureo oleo fugiunt. ideo et 



" Dieuches was a " Dogmatic " of the fourth century B.c. 



* This, i.e., " bread crumbs," must, I think, be the sense of 

 farinae pane cocto. But one would expect panis cocti. Per- 

 ha.psfarinae is a gloss that has crept into the text. 



" Diodotus was a physician of the first or second century 



B.C. 



■* lus seems to denote a more liquid form of juice than sucus. 



T04 



