PLINY: NATURAL HISTORY 



contra ictus dari potu in vino nigro putant utile. in 

 foliis ari caseus optime servari traditur. 



149 XCIII. Dracunculus quem dixi hordeo matures- 

 cente efFoditur luna crescente. omnino habentem 

 serpentes fugiunt. adeo ^ percussis prodesse potum 

 aiunt ; maiorem vim esse,^ si ferro non attingatur. 

 sucus eius et aurium dolori prodest. 



150 Id autem quod Graeci dracontium vocant triplici 

 effigie demonstratum mihi est : foliis betae, non sine 

 thyi"so, flore purpureo ; hoc est simile aro. alii 

 radice longa veluti signata articulosaque monstravere, 

 tribus omnino cauliculis, foHa eius ^ deeoqui ex aceto 

 contra serpentium ictus iubentes. tertia demon- 

 stratio fuit folio maiore quam cornus, radice harun- 

 dinea, totidem, ut adfirmabant, geniculata ^ nodis 

 quot haberet annos, totidemque esse folia. hi ex 

 vino vel aqua contra serpentes dabant. 



151 XCIV. Est et aris quae in eadem Aegvpto nasci- 

 tur, simihs aro, minor tantum minoribusque foliis et^ 

 utique radice, quae tamen olivae grandis magni- 

 tudinem inpleat, alba geminum caulem, altera unum 

 tantum emittens. medetur utraque ulceribus mananti- 

 bus, item ambustis ac fistulis collyrio inmisso. 



' adeo] in aceto coni. Mayhoff: ideo X, vulg. 



^ vim esse coni. Detlefsen, qiiem sequitur Mayhoff: ut 

 menses (aut messesj codd. 



^ folia eius X, vvlg. : foliisque Detlefsen : foliis codd., 

 Sillig, Mayhoff, qui etiam cauliculi foliis coni. 



* hanmdinea . . . geniculata Detlefsen : harmidineae . . . 

 geniculatae Mayhoff: utraque lectio in codd. invenitur. 



° et delere vult Warmington. 



" What we call " red " wine. 



"■ In parts of this chapter, Pliny appears to confuse two dif- 

 ferent plants. 



io6 



