PLINY : NATURAL HISTORY 



nomas sistunt decocta folia earum ^ in aqua et postea ^ 

 trita rosaceo addito. sed unum miraculum ingens ; 

 contacto genitali cuiusque feminini sexus animal in 

 perniciem agi. 



152 XCV. Myriophyllon, quod nostri milifolium vocant, 

 caulis est teneri, similis feniculo, plurimis foliis, unde 

 et nomen accepit. nascitur in palustribus, magnifici 

 usus ad vulnera cum aceto. bibitur ad difficultates 

 urinae et vesicae aut suspiria praecipitatisque ex 

 alto. eadem efficacissima ad dentium dolores. 

 Etruria hoc nomine appellat herbam in pratis tenuem, 

 a lateribus capillamenti modo foliosam, eximii usus 

 ad vuhiera, boum nervos abscisos vomere soUdari ea 

 rursusque iungi addita axungia adfirmans. 



153 XCVI. Pseudobunion napi foha habet, fruticans 

 palmi altitudine, laudatissima in Creta. contra 

 tormina, stranguriam laterum praecordiorumque 

 dolores bibuntur rami eius quini senive. 



154 XCVII. Myrris, quam ahi myrrizan, alii myrran 

 vocant, similhma est cicutae caule fohisque et flore, 

 minor tantum et exihor, cibo non insuavis. ciet 

 menstrua et partus cum \ino. aiunt eandem potam 

 in pestilentia salutarem esse. subvenit et phthisicis 

 in sorbitione data. aviditatem cibi facit, phal- 

 angiorum morsus restinguit. ulcera quoque in 



* decocta folia earum Sillig, vet. lect. Dal. -. decocto earum 

 Detlefsen : inlitu decoctarum ez Dioscoride Mayhoff. 



^ postea trita] posca tritarum Detlefsen : postea tritarum 

 Mayhoff. 



" This chapter is like Dioscorides II 168, where however 

 apiaapov is the name of the plant discussed. One sentence is 

 very informative : cpdeipet. de Kal alBolov TravTo^ ^cpou evreOelaa 

 ■q piia. 



io8 



