PLINY: NATURAL HISTORY 



morbi humano corpori inciderint florente brassica,^ 

 quamvis sanatos admonitionem eorum sentire, quotiens 

 ea herba floreat, qui ^ florente acciderint aut frumento 



159 aut cicutaaut vio]a similem conditionemhabere. nec 

 me fallit hoc volumen eius a quibusdam Cleemporo 

 medico adscribi, verum Pythagorae pertinax fama an- 

 tiquitasque vindicant. et id ipsum auctoritatem volu- 

 minum adfert, si quis alius curae suae opus illo viro 

 dignum iudicavit, quod fecisse Cleemporum, cum alia 

 suo et nomine ederet, quis credat ? 



160 CII. Democriti certe chirocmeta esse constat. at ^ 

 in his ille post Pythagoram Magorum studiosissimus 

 quanto portentosiora tradit ! aglaophotim * herbam, 

 quae admiratione hominum propter eximium colorem 

 acceperit nomen, in marmoribus Arabiae nascentem 

 Persico latere, qua de causa et marmaritim vocari. 

 hac Magos uti, cum vehnt deos evocare. 



161 Achaemenida colore electi-i sine foho nasci in ^ 

 Taradastihs Indiae, qua ^ pota in vino noxii per 

 cruciatus confiteantur omnia per varias numinum 



1 brassica Detlefsen, 2IaykoJf, codd. : aproxi vulg. 

 ^ quotiens ea herba floreat, qui Detlefsen : quotiens floi'eat ; 

 item si Maijhoff : quotiens solum codd. 

 ^ at om. d, forlasse rede. 



* Ante aglaophotim add. ut Mayhoff. 



^ nasci in Dellefsen : na.scentem Mayhoff : na,scen3 in codd. 



* qua Detlefsen, Mayhoff : quae codd. : cuius radice in 

 pastillos digesta in dieque vulg. 



" The vulgate reading aproxi has no MS. authority, although 

 X has approxica, but I feel that aproxi makes the better sense, 

 and that brassica is a blunder. 



