PLINY: NATURAL HISTORY 



Ophiusam in Elephantine eiusdem Aethiopiae, 

 lividam difficilemque aspectu, qua pota terrorem 

 minasque serpentium obversari ita ut mortem sibi eo 

 metu consciscant, ob id eogi sacrilegos illam bibere, 

 adversari ei palmeum \inum. 



164 Thalassaeglen circa Indum amnem inveniri, quae 

 ob id nomine alio potamaugis appellatur, hac pota 

 lymphari homines obversantibus miraculis. 



TheangeUda in Libano Syriae, Dicte Cretae 

 montibus et Babylone et Susis Persidis nasci, qua 

 pota Magi divinent. 



Gelotophyllida in Bactris et circa Borysthenen. 

 haec si bibatur cum murra et vino, varias obversari 

 species ridendique finem non fieri nisi potis nucleis 

 pineae nucis cum pipere et melle in vino palmeo. 



165 Hestiaterida a comictu nominari in Perside, 

 quoniam hilarentur illa, eandem protomediam, qua 

 primatum apud reges obtineant, casigneten quoniam 

 secum ipsa nascatur, nec cum aliis ullis herbis, ean- 

 dem dionysonymphadem, quoniam \ino mire con- 

 veniat. 



Hehanthes vocat in Themiscvrena regione et 

 Cihciae montibus maritimis, fiDho myrti. hac cum 

 adipe leonino decocta, addito croco et palmeo \ino, 



" " Snake plant." 



" " Sea brightness." 



' " River gieam." 



^ " Messenger from god "( ?). 



' " Leaves of laughter." 



^ " Plant of the family hearth." 



" " Headship of the Medes." 



* " Sister plant." Authorities differ here; some take all 

 four names to refer to the same plant, others think that there 

 are two, the second being the casignete. 



' " Bride of Dionysus." 



ii6 



