PLINY : NATURAL HISTORY 



dem primus doctrinarum et antiquitatis parens, 

 multus alias in admiratione Circae, gloriam herbarum 

 Aegypto tribuit, cum etiam tum quae rigatur ^ 

 Aegyptus illa non esset, postea fluminis limo invecta. 



12 herbas certe Aegyptias a regis uxore traditas Helenae 

 suae plurimas narrat ac nobile illud nepenthes 

 oblivionem tristitiae veniamque adferens et ab 

 Helena utique omnibus mortalibus propinandum. 

 primus autem omnium quos memoria novit Orpheus 

 de herbis curiosius aliqua prodidit, post eum Musaeus 

 et Hesiodus polium herbam in quantum mirati sint 

 diximus, Orpheus et Hesiodus suffitiones commen- 

 davere. Homerus et ahas nominatim herbas cele- 



13 brat, quas suis locis dicemus. ab eo Pythagoras 

 clarus sapientia primus volumen de efFectu earum 

 composuit, ApolHni, Aesculapio et in totum dis 

 immortalibus inventione et origine adsignata ; com- 

 posuit et Democritus, ambo peragratis Persidis, 

 Arabiae, Aethiopiae, Aegypti Magis, adeoque ad 

 liaec attonita antiquitas fuit ut adfirmaverit etiam 



14 incredibilia dictu. Xanthus historiarum auctor in 

 prima earum tradit occisum draconis catulum re- 

 vocatum ad vitam a parente herba quam bahm 

 n.ominat, eademque Tvlonem quem draco occiderat 

 restitutum saluti. et luba in Arabia herba revoca- 

 tum ad vitam hominem tradit. dixit Democritus, 

 credidit Theophrastus esse herbam cuius contactu 



1 tum quae rigatur codd. et Mayhoff : nunc quae dicatur 

 coni. Detlefsen. 



" See Odyssey, IV. 219-234. 



* Fcjiwm is translated by Littre : " et de leur cause," by 

 Bostock and Rilev : " forgetfulness of the past." 

 ' See XXI. §§ 44 and 145. 

 "* Relying on these books. 



144 



