PLINY: NATURAL HISTORY 



22 VII. Fuit qiiidem et hic quondam ambitus nomini- 

 bus suis eas adoptandi, ut docebimus fecisse reges. 

 tanta res videbatur herbam invenire, vitam iuvare, 

 nunc fortassis aliquis curam hanc nostram frivolam 

 quoque existimaturis ; adeo dehciis sovdent etiam 

 quae ad salutem pertinent. auctores tamen quarum 

 inveniuntur in primis celebrari par est effectu earum 



23 digesto in genera morborum. qua quidem in repu- 

 tatione misereri sortis humanae subit, praeter fortuita 

 casusque et quae nova omnis hora excogitat, milia 

 morborum singulis mortalium timenda. qui gravis- 

 simi ex his sint discernere stultitiae prope videri 

 possit, cum suus cuique ac praesens quisque atro- 

 cissimus videatur. et de hoc tamen iudicavere aevi 

 experimenta, asperrimi cruciatus esse calculorum a 

 stillicidio vesicae, proximum stomachi, tertium 

 eorum quae in capite doleant, non ob aUos fere morte 

 conscita. 



24 A Graecis et noxias herbas demonstratas miror 

 equidem, nec venenorum tantum, quoniam ea con- 

 ditio vitae est ut mori plerumque etiam optimis 

 portus sit, tradatque M. Varro Servium Clodium 

 equitem Romanum magnitudine doloris in podagra 

 coactum veneno crura perunxisse et postea caruisse 



" A common phrase in Pliny is nomine adoptare, " to give a 

 name to a thing." 



" See §§ 70 foll. of this Book. 



