PLINY: NATURAL HISTORY 



calyce ; ^ nascitur in Galatia. vulgai-e autem candi- 

 dius est et fruticosius, altius papavere. tertii semen 

 irionis semini simile, sed omnia insaniam gignentia 



36 capitisque vertigines. quartum genus moUe, lanu- 

 ginosum, pinguius ceteris, candidi seminis, in mari- 

 timis nascens. hoc recepere medici, item rufi 

 seminis. nonnumquam autem candidum rufescit, si 

 non ematuruit, inprobaturque, et alioqui nullum nisi 

 cum inaruit legitur. natura vini ideoque mentem 

 caputque infestans. usus seminis et per se et suco 

 expresso. exprimitur separatim et caulibus foliis- 

 que. utuntur et radice, temeraria in totum, ut arbi- 



37 tror, medicina. quippe etiam foliis constat mentem 

 corrumpi, si plura quam quattuor bibant; bibebant ^ 

 etiam antiqui in vino febrim depelli arbitrantes. 

 oleum fit ex semine, ut diximus, quod ipsum auribus 

 infusum temptat mentem, mireque ut contra vene- 

 num remedia prodidere iis qui id bibissent et ipsum 

 pro remediis, adeo nullo omnia experiendi fine ut 

 cogerent ^ etiam venena prodesse. 



^ spinoso calyce ego : spinosum calice Mayhoff : spinosum 

 — talis etc. Detlefsen : spinosum talis aut tale codd. 



2 bibebant ego addidi : lacunam indicat lanus, quem 

 sequitur Mayhoff, qui tot bibi iubebant supplere malit. Brak- 

 man quoque (Mnemosyne 1930) bibebant coni. 



* cogerent lanus ; cogant Mayhoff : cogerentur vulg. : 

 cogeret codd. 



" Mayhoff's emendation was suggested by Dioscorides 

 IV. 68 : 6 fj.ev yap . . . ^epet . . . rovs kvtlvovs okXtjpovs kuI 

 aKavdwSeLs. I have, however, slightly altered the emendation 

 and the construction. 



* In pseudo-Dioscorides Ivodva is given as the Roman 

 name for hyoscyamos. This is the reason why I am doubtful 

 about the text of § 35 in initio. 



^ Etiam : " even though it is so dangerous." 



162 



