PLINY: NATURAL HISTORY 



38 X\'III. Linozostis sive parthenion Mercurii inven- 

 tum est. ideo apud Graecos Hermu poan multi 

 vocant eam, apud nos omnes mercurialem. duo eius 

 genera : masculus et femina, quae efficacior. caule 

 est ^ cubitali, interdum ramoso in cacumine, ocimo 

 angustioribus foliis, geniculis densis, alarum cavis 

 multis, semine in geniculis dependente feminae 

 copioso, mari iuxta genicula stante rariore ac brevi 



39 contortoque, feminae soluto et candido. folia 

 maribus nigriora, feminis candidiora, radix super- 

 vacua, praetenuis. nascuntur in campestribus cultis. 

 mirumque est quod de utroque eorum genere pro- 

 ditur : ut mares gignantur hunc facere, ut feminae 

 illam. hoc contingere, si a conceptu protinus bibatur 

 sucus in passo edanturve foHa decocta ex oleo et sale, 

 vel cruda ex aceto. quidam decocunt eam in novo 

 fictili cum heliotropio et duabus vel tribus spicis, 



40 donec cogatur. decoctum dari iubent et herbam 

 ipsam in cibo altero die purgationis mulieribus per 

 triduum, quarto die a balineo coire eas. Hippocrates 

 miris laudibus in mulierum usum praedicavit has ; 



^ est Detlefsen : et unus cod. et Matjhojf, qui aliter dist. et 

 lacunam post geniculis indicat. Ego Detlefsen sequor. Desunt 

 §§ 38^1 in codd. VRdT. 



" Dioscorides has (IV. 189) : exei Se <f>vXXov o^ioiov c1ikiix(}) 

 ■npos t6 TTJs eX^Lvrjs, eXaTTOv 8e, KXutvia hiyovaTa, fiaaxa.Xas 

 TToXXds, TTVKvds exovra' tov Se Kapnov -q fiev drjXeia ^OTpvoeLBrj 

 Kai TToXvv rj be dpprjv Trpos toI? TreTaAot? fUKpov, OTpoyyvXov, 

 diOTTep opxiBia KaTa Svo TTpooKeiixeva. This is SO unlike the 

 Phny passage in detaUs, although parts are very similar 

 (particularly densis, alaruni cavis multis and piaoxdXas TroAAas, 



164 



