PLINY: NATURAL HISTORY 



ad ^ hunc modum medicorum nemo novit. ille eas 

 volvae cum melle vel rosaceo vel irino vel lilino 

 admovit, item ad ciendos menses secundasque. idem 

 praestare potu fotuque dixit. instillavit auribus 

 olidis ^ sucum. suco ^ inunxit cum vino vetere 

 41 alvum.* folia inposuit epiphoris. stranguriae et ve- 

 sicis decoctum eius dedit cum murra et ture. alvo 

 quidem solvendae vel in febri decoquatur ^ quantum 

 manus capiat in duobus sextariis aquae ad dimidias. 

 bibitur sale et melle admixto nec non cum ungula 

 suis aut gallinaceo decocta ^ salubrius. purgationis 

 causa putavere aliqui utramque dandam per se sive ' 

 cum malva decoctam.^ thoracem purgant, bilem 

 detrahunt, sed stomachum laedunt. reliquos usus 

 dicemus suis locis, 



1 ad E cod. a, vulg., Detlefsen : at vet. Dal., Mayhoff. 



^ olidis Gelen., Detlefsen, Mayhoff : solidis E a : surdis 

 vulg. 



^ sucum. suco ego : suco duo codd., Detlefsen : sucum 

 v^lg., Mayhqff. 



* alvum (aivu) ego : alvo aut albo codd. 



^ decoquatur E a, vulg., Detlefsen : decoquitur Basileensis 

 editio, Mayhoff. 



® decocta vet. Dal., Sillig, Mayhoff : decoctae E : decoctum 

 vulg. : mixtum cod. a, Detlefsen. 



' per se sive vet. Dal. : sive codd., vulg., edd. : in cibo coni. 

 Maylioff. 



* decoctam vet. Dal., Mayhoff : decocta a, Detlefsen : 

 decoctum E vulg. 



" With the reading at : " but no medical man recognises 

 now this method of treatment." 



i66 



