PLINY : NATURAL HISTORY 



42 XIX. Invenit ^ et Achilles discipulus Chironis qua 

 volneribus mederetur. quae ob id achilleos vocatur. 

 hac sanasse Telephum dicitur. ahi primum aeru- 

 ginem invenisse utilissimam emplastris, ideoque 

 pingitur ex cuspide decutiens eam gladio in volnus 

 Telephi, alii utroque usum medicamento volunt. 

 aliqui et hanc panacem Heracham, ahi sideriten et 

 apud nos millefoliam vocant, cubitali scapo, ramosam, 

 minutioribus quam feniculi fohis vestitam ab imo. 



43 ahi fatentur quidem illam vulneribus utilem, sed 

 veram aehilleon esse scapo caeruleo pedah, sine 

 ramis, ex omni parte singuhs foliis rotundis eleganter 

 vestitam ; ahi quadrato caule, capituhs marrubii, 

 fohis quercus, hac etiam praecisos nervos glutinari.^ 

 faciunt alii et ' sideritim in maceriis nascentem, cum 



44 teratur, foedi odoris, etiamnum aliam similem huic 

 sed candidioribus fohis et pinguioribus, teneriorem 

 cauhcuhs, in vineis nascentem ; aham * vero binum 

 cubitorum, ramuhs exilibus, trianguhs, foho fihcis, 

 pediculo longo, betae semine ; omnes volneribus 

 praecipuas. nostri eam quae est latissimo folio 

 scopas regias vocant. medetur anginis suum. 



45 XX. Invenit et Teucer eadem aetate teucrion, 

 quam quidam hemionion vocant, spargentem iuncos 



^ invenit vulg., Detlefsen : invenisse coni. Maylwjf, qui et 

 ac non hac postea scribit et quae . . . vocatur in parentkesi 

 ponit. 



2 glutinari Urlichs, Detlefsen, Maylioff, qui et glutinant coni. : 

 ghitinare codd. 



^ alii et Mayhoff : et Detlefsen cum VR d : alia (ali et ?) E : 

 alii vulg. 



* aliam vulg., Detlefsen : aliqui Mayhoff : alioqui aut 

 alioque codd. 

 l68 



