PLINY : NATURAL HISTORY 



rum gratia ad pervidenda acrius quae commenta- 



52 bantur saepius sumptitaverint. Carneaden respon- 

 surum Zenonis libris * * ,i Drusum quoque apud nos, 

 tribunorum popularium clarissimum, cui ante omnis "^ 

 plebs astans plausit, optimates vero bellum Marsi- 

 cum inputavere, constat hoc medicamento liberatum 

 comitiali morbo in Anticyra insula. ibi enim tutis- 

 sime sumitur, quoniam, ut diximus, sesamoides 

 admiscent. Italia veratrura vocat. farina eorum 

 per se et mixta radiculae qua lanas diximus lavari 



53 stemumentum facit, amboque somnum. leguntur 

 autem tenuissimae radices brevesque ac velut decur- 

 tatae et imae. nam summa, quae est crassissima, 

 cepis similis, canibus tantum datur purgationis causa. 

 antiqui radicem cortice quam carnosissimo seligebant, 

 quod ^ tenuior eximeretur medulla — hanc umidis 

 spongeis opertam turgescentemque acu in longi- 

 tudinem findebant, dein fila in umbra siccabant his 

 utentes — nunc ramulos ipsos ab radice quam 

 gra\"issimi * corticis ita dant.^ optimum quod acre 



1 Post libris excidisse se eo purgavisse putat Maykoff. 



2 omnis V, Sillig, Detlefsen, Mayliojf : omnes ceteri codd. 

 et iwlg. 



^ quod VR Detlefsen : quo d vulg. Mayhoff. 

 * gravissimi codd., vulg., Detlefsen : grandissimi C. F. W. 

 Midler : crassissimi Mayhoff. 



^ dant Gelenius, Mayhoff : dantes codd., vulg., Detlefsen. 



" ^larcus Livius Drusus, tribune of the j^eople 91 B.c. 



* There is much to be said for the reading omnts : " the 

 commons greeted ■nith unprecedented applause." It has 

 Etrong MS. support and makes excellent sense; on the other 

 hand a scribe would find the temptation very strong to write 

 omnes by mistake for oninis after ante. 



174 



