PLINY : NATURAL HISTORY 



caulibus qui et manduntur decocti. quidam calchan^ 

 vocant. haec cum cera steatomata discutit. 



XLIII. Invenere herbas et universae gentes, 

 Scvthia primam eam quae scvthice vocatur, circa 

 Maeotim nascens, praedulcem ahas utihssimamque 

 ad ea quae asthmata vocant. magna et ea com- 

 mendatio, quod in ore eam habentes sitim famem- 

 que non sentiunt. 



83 XLIV. Idem praestat apud eosdem hippace, dis- 

 tincta, quod in equis quoque eundem efFectum 

 habeat, traduntque his duabus herbis Scythas etiam 

 in duodenos dies durare in fame sitique. 



XLV. Ischaemonem Thracia invenit, qua ferunt 

 sanguinem sisti non aperta modo vena sed etiam 

 praecisa. serpit in ^ terra miHo simiUs, foHis asperis 

 et lanuginosis. farcita ^ in nares quae in Italia 

 nascitur, et eadem adalhgata, sanguinem * sistit. 



84 XLVI. Vettones in Hispania eam quae vettonica 

 dicitur in Galha, in Itaha autem serratula, a Graecis 

 cestros aut psychrotrophon, ante cunctas laudatis- 

 sima. exit anguloso caule cubitorum duum e radice 

 spargens folia fere lapathi, serrata, semine purpureo. 

 foha siccantur in farinam plurimos ad usus. fit 

 vinum ex ea et acetum stomacho et claritati ocu- 



1 calchan mv.Ui codd., Detlefsen : chalcan E. MayJioff : cach- 

 lam H ermolav s Barharus ex Dioscoride. 



- in Mayhoff : e aut et codd. 



^ farcita (e parcita) ego : farcitur E : parcitum R : par- 

 citam V^ : parcituram V. 



* Ante eadem in codd. sanguinem ; ego transposui. Inter 

 et et sanguinem sujiplet ciet Mayhoff. Distinxi ego. 



° The editors suggest that Pliny has ■wrongly thought that 

 177770.^7], mare's-milk cheese, was a plant. The cheese is 

 mentioned by Hippocrates, Airs, Waters, Places, ch. XVIII, 

 but there may have been a plant of the same name. 



196 



