PLINY : NATURAL HISTORY 



lorum, tantumque gloriae habet ut domus in qua sata 

 sit tuta existimetur a periculis ^ omnibus. 



85 XLVII. In eadem Hispania inventa est cantabrica 

 per divi Augusti tempora a Cantabris reperta. 

 nascitur ubique caule iunceo pedali, in quo sunt 

 flosculi oblongi veluti calathi, in his semen perquam 

 minutum. nec ahas defuere Hispaniae herbis ex- 

 quirendis, ut in quibus etiamnunc hodie in more sit 

 laetiore convictu potionem e centum herbis mulso 

 additis credere saluberrimam suavissimamque. nec 

 quisquam genera earum iam novit aut multitudinem, 

 numerus tamen constat in nomine. 



86 XLVIII. Nostra aetas meminit herbam in Marsis 

 repertam. nascitur et in Aequicolis circa vicum 

 Nervesiae, vocatur consiligo. prodest, ut demon- 

 strabimus suo loco, deploratis in phthisi. 



87 XLIX. Invenit nuper et Servilius Democrates e 

 primis medentium quam appellavit hiberida, quam- 

 quam ficto nomini inventione^ eius adsignata carmine. 

 nascitur maxime circa vetera monumenta parietinas- 

 que et inculta itinerum. floret semper, foHo nasturtii, 

 caule cubitali, semine vix ut aspici possit. radici 

 odor nasturtii. usus aestate efficacior et recenti 



^ periculis V^ Detlefsen : piaculis MayJioff : piculis V^. 

 * inventione Salmasius, Sillig: inventioni codd. : aliae 

 hctiones nomine [coni. homini Mayhoff) et assignato. 



" Mayhoffs reading {'piacidis) is attractive because difficult, 

 and is different from V^ by one letter only. It would mean 

 " crime " or " sin ". 



* The calathus was trumpet-shaped, and so dblongus cannot 

 here mean " oblong ". 



■^ I.e., the potion is called the " hundred-plant drink ". 

 <* See XXVI. § 38. 



♦ An obscurely expressed sentence, which led some scribes 

 iq8 



