PLINY: NATURAL HISTORY 



macerantur atque ita adversus capillos ^ caput 

 inungitur. 



LXXXVI. Fit et ex callitriche sternumentum. 

 folia sunt lenticulae, caules iunci tenuissimi radice 

 minima. nascitur opacis et umidis, gustatu fervens. 



136 LXXXVII. Hysopum in oleo contritum phthiriasi 

 resistit et prurigini in capite. est autem optimum 

 CiHcium e Tauro monte, dein Pamphylium ac 

 Zmyrnaeum. stomacho contrarium purgat cum fico 

 sumptum per infema, cum melle vomitionibus. 

 putant et serpentium ictibus adversari tritum cum 

 melle et sale et cumino. 



137 LXXXVIII. Lonchitis non, ut plerique existima- 

 verunt, eadem est quae xiphion aut phasganion, 

 quamquam cuspidi similis semine : habet enim foha 

 porri rubentia ad radicem et plura quam in caule, 

 capitula personis comicis similia, parvam exserentibus 

 hnguam, radicibus praelongis. nascitur insitientibus. 



138 LXXXIX. e diverso xiphion et phasganion in umidis. 

 cum primum exit, gladii praebet speciem caule 

 duum cubitorum, radice ad nucis abellanae figuram 

 limbriata, quam effodi ante messes oportet, siccari in 

 umbra. superior pars eius cum ture trita, aequo pon- 

 dere admixto vino, ossa fracta capite ^ extrahit aut 

 quicquid in corpore suppurat, vel si calcata sint ossa 



139 serpentis ; eadem contra venena efficax. caput in 



' adversus capillos a, Dethfsen -. adverso capillo ceteri 

 codd., Mayhoff. 

 ^ Mayhoff (Appendix) e add. 



" I have translated Mayhoffs text without any confidence 

 that it is correct, nor is Detlefsen'8, with a comma before, not 

 after, serpentis, any more attractive, for Phny's usual phrase is 

 contra serpentes. But cf. XXIV 61. The position of 

 serpentis and the plural venena are other objections. Now 

 ossa serpentis is odd. My friend Mr. John Chadwick teUs me 

 232 



