PLINY: NATURAL HISTORY 



147 XCIV. Aliqui ^ et mandragora utebantur ; postea 

 abdicatus est in hac curatione. epiphoris, quod 

 certum est, medetur et oculorum dolori radix tusa 

 cum rosaceo et vino. nam sucus multis oculorum 

 medicamentis miscetur. mandragoran alii circaeon 

 vocant. duo eius genera ; candidus qui et mas, niger 

 qui femina existimatur, angustioribus quam lactucae 

 foliis, hirsutis et caulibus, radicibus binis ternisve 

 rufulis,^ intus albis, carnosis tenerisque, paene 



148 cubitalibus. ferunt mala abellanarum nucum magni- 

 tudine et in his semen ceu pirorum. hoc albo aHi 

 arsena, alii morion, alii hippophlomon vocant. huius 

 folia alba, alterius ^ latiora ut lapathi sativae. 

 effossuri cavent contrarium ventum et tribus circulis 

 ante gladio circumscribunt, postea fodiunt ad 

 occasum spectantes. sucus fit et e malis et caule 

 deciso cacurnine et e radice punctis aperta aut 

 decocta. utilis haec vel surculo. concisa quoque in 



149 orbiculos servatur in vino. sucus non ubique in- 



1 aliqui codd. : antiqui Mayhoff, qui § 37, 53, 57, XX 52, 

 XXIII 97, 139, alios locos confert. 



^ rufulis plerique codd., Detlefsen, Mayhoff; nigris foris (e 

 Dioscoride) Hermolaus Barbarus. 



* Post alterius supplet (e Dioscoride) foliis Mayhoff : quam 

 alterius Herniolaus Barbarus. 



" Mayhofifs emendation would mean " of old," " in early 

 days." 



* Xam here seems to be used in its PHnian sense, but the 

 ordinary meaning of " for " would not spoil the logic of the 

 passage. 



' The nigris foris, "black outside," of Hermolaus Barbarus, 

 was suggested by Dioscorides IV. 75, (idXaivai KaTo. Tr)v em<l)d- 



240 



