PLINY : NATURAL HISTORY 



gustus, longiore caule, sed pergracili. usus ad 

 eadem quae iridi.^ 



160 CII. aizoi duo genera : maius in fictilibus vasculis 

 seritur, quod aliqui buphthalmon appellant, alii 

 zoophthalmon, alii stergethron, quod amatoriis 

 conveniat, ahi hypogeson, quoniam in subgrun- 

 diis fere nascitur, sunt qui ambrosiam potius vocant 

 et qui amerimnon, ItaUa sedum magnum aut 

 oculum aut digitillum. alterum minusculum, quod 

 erithales vocant, ahi trithales, quia ter floreat, ahi 

 erysithales, ahqui isoetes, Italia sedum, atque ^ 

 aizoum utrumque, quoniam vireat semper, ahqui 



161 sempervivum. maius et cubiti altitudinem excedit, 

 crassitudine plus quam polhcari. foha in cacumine 

 hnguae simiha, carnosa, pinguia, larga suco, latitu- 

 dine polhcari, aha in terram convexa, aha stantia, 

 ita ut ambitu effigiem imitentur ocuh. quod minus 

 est in muris parietinisque et teguhs nascitur, fru- 

 ticosum a radice et fohosum usque ad cacumen, fohis 

 angustis, mucronatis, sucosis, palmum alto caule. 

 radix inutihs. 



162 CIII. Huic simihs est quam Graeci andrachlen 

 agrian vocant, Itaha inlecebram, pusilhs latioribus 

 fohis et breviore cacumine. nascitur in petris et 

 colhgitur cibi causa. omnium harum vis eadem re- 



^ iridi Dethfsen, trmlti codd. : sativi Mayhoff, qui punctutn 

 non ante sed post aizoi ponit. 



^ atque Detlefsen : sed aeque Mayhoff : sed qui VRd : qui 

 E : alii vulg. 



" Ox-eye. ^" Animal-eye. 



' Aifection (although it means natural affection rather than 

 sexual love). 



^ Beneath the eaves {vnoYeiaov). 



* Immortal food. ^ Care-free. 



250 



