PLINY: NATURAL HISTORY 



muscus, qui et ipse inlinituv. hic et sanguinem sistit 

 volneribus instillatus et collectiones inlitus. morbum 

 quoque regium cum melle sanat ore inlito et lingua. 

 qui ita curentur aqua salsa lavari iubentur, ungui 

 oleo amj^^gdalino, hortensiis abstinere. ad lichenas 

 et thapsiae radice utuntur ti'ita cum melle. 



23 XI. Anginae ai-gemonia medetur sumpta ex vino, 

 hysopum cum fico decoctum et gargarizatum, peuce- 

 danum cum coagulo vituli marini aequis partibus, 

 proserpinaca cum muria ex menis et oleo trita vel sub 

 Hngua habita. item sucus de quinquefoho potus cya- 

 this tribus. hic et omnibus faucium vitiis medetur 



24 gargarizatus, verbascum privatim tonsiUis in aqua 

 potum. 



XII. strumis plantago, chelidonia cum melle 

 et axungia, quinquefoHum, radix persollatae item 

 cum axungia — ^operitur folio suo inposita— item art- 

 emisia, radix mandragorae ex aqua. sideritis latifo- 

 Ha clavo sinistra manu circumfossa adalligatur, custo- 

 dienda sanatis, ne rursus sata ^ herbariorum scelere, 

 ut in quibusdam diximus, rebellet, quod et in his 

 quos artemisia sanaverit praedici reperio, item in his 



25 quos plantago. damasonium,^ quae et ahsma ^ voca- 



1 sata Detlefsen cum aliquot codd. : sata die E r : sata 

 taedium Mayhoff. 



^ damasonium Hermolaus Barbarus e Dioscoride, Mayhoff : 

 damasione VR lanus, Detlefsen. 



* alisma Hermolaus Barbarus : alcea Caesarius, Detlefsen : 

 alcima lanus, Mayhoff : cauealin vulg. : alcam, alcanam, alia 

 nam, aiia codd. 



282 



