PLINY : NATURAL HISTORY 



45 tenesmo radix nymphaeae heracliae e vino bibitur, 

 psyllium in aqua. acori radicis decoctum. aizoi sucus 

 ahum sistit et dysinterias et taenias rotundas pelHt. 

 symphyti radix pota in vino alvum et dysinteriam 

 sistit, idem dauci. aizoum foliis contritis ex vino 

 torminibus resistit, alcimae siccae farina torminibus 

 pota cum vino. 



46 XXIX, Astragalus folia habet longa incisuris multis 

 obhquis, circa radicem caules tres, aut quattuor 

 foUorum plenos, florem hyacinthi, radices villosas, 

 inplicatas, rubras, praeduras. nascitur in petrosis, 

 apricis et isdem nivalibus, sicut Pheneo Arcadiae. 

 vis ei ad spissanda corpora. alvxim sistit radix in 

 vino pota, quo fit ut moveat urinam repercusso 

 liquore, sicut pleraque quae alvum sistunt. sanat et 

 dysintericos in vino rubro tusa, difficile autem tun- 

 ditur. eadem gingivarum suppurationi utilissima est 

 fotu. colHgitur exitu autumni, cum folia amisit, 

 siccatur in umbra. 



47 XXX. Et ladano sistitur alvus utroque, quod in 

 segetibus nascitur contuso et cribrato ; bibitur ex 

 aqua mulsa item nobili e vino. ledon appellatur 

 herba ex qua fit in Cypro barbis caprarum adhae- 

 rescens. nobilius in Arabia. fit iam ^ et in Syria 



^ Mayhoff ita distinguit : nobilius in Arabia fit, iam. 



" Book XXV, § 88. 



^" It is noticeable how Pliny carelessly repeats himself in 

 this chapter. In the last sentence torTOiniftMtS occurs twice; in 

 each of the two preceding sentences occurs the phrase alvum 

 sistit. 



" Ruhrum vinum, a light red wine; nigrum vinum, a wine of 

 the colour of port. 



