PLINY: NATURAL HISTORY 



radicis in aceto ad crassitudinem mellis, quo leprae 

 inlinuntur et caput inunguitur ^ in dolore cum oleo. 



62 XXXIX. Tithymalhim nostri herbam lactariam 

 vocant, alii lactucam caprinam, narrantque lacte eius 

 inscripto coi-pore, cum inaruerit, si cinis inspargatur, 

 apparere htteras, et ita quidam adulteras adloqui 

 maluere quam codicilhs. genera eius multa : primus 

 cognominatur characias, qui et masculus existi- 

 matur, ramis digitah crassitudine, rubris, sucosis, 

 quinque aut sex, cubitah longitudine, a radice fohis 



63 paene oleae, in cacuminibus coma iunci. nascitur in 

 asperis maritimis, legitur semen autumno cum coma, 

 siccatum sole tunditur et reponitur. sucus vero 

 incipiente pomorum lanugine defractis ramuhs excipi- 

 tur farina ervi aut ficis ut cum iis arescat. quinas 

 autem guttas singuhs excipi satis est, traduntque 

 etiam totiens purgari hydropicos fico sumpta quot 



64 guttas ea lactis exceperit. sucus cum colhgitur, ne 

 attingat oculos cavendum est. fit et e fohis tunsis 

 priore minus efficax. fit et decoctum e ramis. est et 

 semen in usu cum melle decoctum ad catapotia 

 solvendae alvi gratia. semen et dentium cavis cera 

 includitur. coluuntur et radicis decocto e vino aut 



^ inuDguitur d, MayJioff : unguitur plerique codd., Detlefsen. 



" On coma see pp. 482, 483. 



* Two sentences from Dioscorides IV, 164, are interesting. 

 They are : cJm^erai. 8e Trepi t6v TpvyTjrov, and : ev §e toi OTrt^eti' 

 ov bel kut' dvffMOV lcjTaodai oi3Se tcls ;(erpa? Trpoaayeiv toIs 

 6<l>daXp.ols, 



310 



