PLINY: NATURAL HISTORY 



nucem vero ipsam in mulso aut passo vel cum sesima. 

 trahit pituitam et bilem per alvum. oris ulcera sanat, 

 ad nomas oris folium cum melle estur. 



68 XLI. Tertium genus tithymalli paralium vocatur 

 sive tithymalUs folio rotundo, caule palmum alto, 

 ramis rubentibus, semine albo, quod colhgitur in- 

 cipiente uva et siccatum teritur sumiturque acetabuli 

 mensura ad purgationes. 



69 XLII. Quartum genus hehoscopion appellant, foHis 

 porcillacae, ramuHs stantibus a radice quattuor aut 

 quinque rubentibus, semipedaU altitudine, suci plenis. 

 hoc circa oppida nascitur semine albo columbis gratis- 

 simo ; nomen accepit, quoniam capita cum sole cir- 

 cumagit. trahit bilem per inferna in oxymeHte 

 dimidio acetabulo, ceteri usus qui characiae. 



70 XLIII. Quintum cyparittian vocant propter foHo- 

 rum simiHtudinem, caule gemino aut tripHci, nascen- 

 tem in campestribus. eadem vis quae helioscopio 

 aut characiae. 



XLIV. Sextum platyphyllon vocant, aHi corym- 

 biten, aHi amygdaHten a simiHtudine. nec ulHus 

 latiora sunt folia. pisces necat, alvum solvit radice 

 vel foHis vel suco in mulso aut aqua mulsa drachmis 

 quattuor. detrahit privatim aquas. 



" An adjective meaning : " by the sea." 



* An adjective meaning : " looking at the sun." See infra. 



' For privatim see note on XXIV, § 28. 



314 



