PLINY: NATURAL HISTORY 



78 XLIX. Vesicae malis contraque calculos, gravis- 

 simis cruciatibus, ut diximus, auxilio est polemonia 

 ex vino pota, item agaricum, plantago foliis vel radice 

 potis ex passo, vettonica ut in iocinere diximus, item 

 ramiti pota atque inlita, eadem ad strangurias 

 efficacissima. quidam ad calculos vettonicam et 

 verbenacam et millefolium aequis portionibus ex aqua 



79 pro singulari remedio bibere suadent. strangui-ias 

 discuti et dictamno certum est, item quinquefolio 

 decocto ad tertias in vino. hoc et enterocelicis dari 

 atque inlini utilissimum est. xiphi quoque radix 

 superior urinam ciet. infantibus enterocelicis ^ datur 

 ex aqua et inlinitur ; vesicae vitiis peucedani sueus, 

 infantium ramiti et umbilicis eminentibus psyllion 



80 inlinitur. urinam cient anagalUdes, acori radicis 

 decoctum vel ipsa trita potaque, et omnia vesicae 

 vitia,^ calculos et herba et radix cotyledonis itemque 

 genitalium inflammationem omnem pari pondere et 



81 cauHs et seminis et murrae. ebulum teneris cum 

 foUis tritum ex vino potum calculos peUit, inpositum 

 testes sanat. erigeron quoque cum farina turis et vino 

 dulci testium inflammationes sanat. symphyti radix 

 inUta enterocelas cohibet, genitaUum nomas hypo- 



^ infantibus enterocelicis] Sic dist. Mayhoff e Dioscoride IV 

 20 : €VTepoKT]XiKols re Traibtois ttjv eVavco plt,av (sc. tov ^i<j)Cov) 

 iv TTOTw avv vBaTi.. 



- Ante calculos addunt de r a : depeUit in textu Mayhoff: 

 demit coni. Brakynan. 



» See XXV, § 23. 



* In XXVI, § 35, 1 drachma of betony in 3 cyathi of warm 

 water is prescribed for the liver, but no mention is made there 

 of bladder trouble. 



* It is easier to supply from cient suitable verbs to govem 

 ealculos and infiammalionem, than it is with Mayhofif to read 



322 



