PLINY: NATURAL HISTORY 



cisthis alba. artemisia quoque datur contra calculos 

 ex vino dulci et ad stranguriam, dolores vesicae sedat 

 ex vino radix nymphaeae heracHae. 



82 L. Eadem vis crethmo ab Hippocrate admodum 

 laudatae.^ est autem inter eas quae eduntur silves- 

 trium herbarum — hanc certe apud Callimachum 

 adponit rustica illa Hecale — speciesque elatae ^ 

 hortensiae. caulis unus palmum altus, semen 

 fervens, odoratum ceu libanotidis, rotundum ; sicca- 

 tvun rumpitur, habet intus nucleum candidum, quem 

 aUqui cachiym vocant. foHa pinguia albicant 

 veluti oHvae, crassiora et salsa gustu, radices digiti 



83 crassitudine tres aut quattuor. nascitur in maritimis 

 petrosis. estur cruda coctave ^ cum olere, odorati 

 saporis et iucundi ; servatur etiam in muria praecipui 

 usus * ad strangurias folio vel caule vel radice ex vino. 

 colorem quoque corporis gratiorem facit, verum 

 largior inflationes.^ alvum solvit decocto, urinam et 

 a renibus umorera trahit sicut alcimae ^ siccae farina 



^ laudatae Hard., Mayhoff : laudato Detlefsen : laudata 

 codd. (sc. vis). 



2 elatae codd., Mayhoff : elatinae Urlichs, Detlefsen : batis 

 Herniolaus Barbarus : althaeae vel malvae coni. Mayhoff. 



* cruda coctave Mayhoff : crudum coctumve codd. 



* praecipui usus Geleniu^, Detlefsen : praecipue ei usus May- 

 hoff : praecipue usus (aut usque) codd. : vis ei ususque coni. 

 Mayhoff. 



^ iniiationes] inilammationes coni. Mayhoff. 



* alcimae lanus, Detlefsen, Mayhoff, cf. § 45 : varia codd. 



' Elate was a term for the sprout-tips of the dwarf palm, 

 which was not cultivat^d. (A.C.A.) 

 * Or, " stony." 



324 



