PLINY: NATURAL HISTORY 



nigro maturescente cum hordeo. natura semini 

 spissandi, alvum sistit, urinam ciet, vesicae cum vino 

 bibitur. 



86 LIV. Est aliud hypericon, quod aliqui caro ^ 

 appellant, folio tamaricis — et sub ea nascitur — sed 

 pinguioribus foliis et minus " rubentibus, odoratum, 

 palmo altius, suave, leniter acutum. vis semini 

 excalfactoria, et ideo inflammationem facit, sed 

 stomacho non inutile, praecipuum ad stranguriam, si 

 exulcerata non sit vesica. medetur et pleuriticis ex 



87 vino potum, LV. vesicae autem callithrix trita 

 simul cum cumino et data ex vino albo. verbenaca 

 quoque cum foliis decocta ad tertias vel radix eius 

 e mulso calido calculos eicit, item perpressa, quae 

 Arreti et in Illyrico nascitur, in aqua decocta ex 

 tribus heminis ad unam pota, trifoUum ex vino 

 sumptum et chrysanthemum, anthemis quoque 

 calculos eicit, parvis a radice foliis quinis, cauHbus 



' caro codd., Detlefsen : corin e Dioscoride Hertnolaus Bar- 

 harus : caron vulg., Mayhoff. 



^ minus] minutis Mayhoff e Dioscoride, qui scribit (III 157) 

 (jivXXov exet TrapaTT^riaiov ru) rfj? epeiKT];, fj.LKp6Tepov 8e kw 

 Xnrapiurepov Kal epvdpov. Fortasse minoribus. 



" Or " astringent," perhaps " thickening." 



" It is t-empting to emend to minoribus (rather than May- 

 hoff's minutis) so as to bring Pliny closer to Dioscorides, who 

 has fUKporepov («^JAAov). On the other hand the MSS. give 



328 



