PLINY : NATURAL HISTORY 



sucus, ex melle semen, stranguriae agaricum obolis 

 tribus in vini veteris cyatho uno, trifolii radix 

 drachmis duabus in vino, dauci una drachma vel 

 seminis. ischiadici semine et foliis erythrodani 

 tritis sanantur, panace poto et infricato, polemonia, 



90 aristolochiae decocto fohi. agarico quidem et nervus 

 qui platus appellatur et umerorum dolor sanatur 

 oboUs tribus in vini veteris cvatho uno poto. quinque- 

 fohum ischiadicis et bibitur et inponitur, item 

 scamonia^ decocta, et cum hordei farina. semen 

 hyperici utriusque bibitur ex vino. sedis vitia et 

 adtritus celerrime sanat plantago, condylomata 

 quinquefoHum, sed ea in ^ callum iam^ conversa* 

 cyclamini radix ex aceto. anagalhdum caerulea 

 procidentiam sedis retro agit, e diverso rubens 



91 proritat. cotyledon condylomata et haemorrhoidas 

 mire curat, testium tumores acori radix decocta in 

 vino tritaque inUta. intertrigines negat fieri Cato 

 absinthium Ponticum secum habentibus. ahi adi- 

 ciunt et puleium, quod ieiunus quis ^ legerit, si post 

 se alHget, inguinis dolores prohibet aut sedat coeptos. 



92 LIX. InguinaHs, quam quidam argemonion 

 vocant, passim in vepribus nascens ut prosit in manu 

 tantum habenda est. 



1 scamonia] Ante decocta vult addere in aceto {ex Dioscoride) 

 Mayhoff. Ante cum om. et vulg. 



'^ sed ea in Detlefsen, Mayhoff : sed eam VRE. 



^ callum iam Detlefsen, MayJwff : calumniam aut om. codd. 



* conversa Detlefsen, Mayhoff : conversam (-um) codd. 



■^ quis codd. : qui Geleniws. Ante ieiunus add. si V Sillig. 

 Detlefsen. 



" The Achilles tendon. 



*■ Mayhoff would add " in vinegar," suggested by a parallel 

 passage in Dioscorides. This addition would make more 

 natural the et before cum. 



