PLINY: NATURAL HISTORY 



venerem proniores fieri dicuntur. prodigiosa sunt 

 quae circa hoc tradit Theophrastus, auctor ahoqui 

 gravis, septuageno coitu durasse libidinem contactu 

 herbae cuiusdam cuius ^ nomen genusque non posuit. 



100 LXIV. Sideritis adalligata varices minuit et sine 

 dolore praestat.^ podagrae morbus rarior solebat 

 esse non modo patrum avorumque memoria, verum 

 etiam nostra, peregrinus et ipse, nam si Italiae fuisset 

 antiquitus, Latinum nomen invenisset. insanabilis 

 non est credendus, quippe quoniam et in multis 

 sponte desiit et in pluribus cura. medentur radices 

 panacis cum uva passa, sucus hyoscyami cum farina 

 vel semen, scordion ex aceto, hiberis uti dictum est, 

 verbenaca cum axungia trita, cyclamini radix, cuius 



101 decoctum et pernionibus. podagras refrigerat radix 

 e xiphio, semen e psyllio, cicuta cum lithargyro aut 

 axungia, aizoum in primo impetu podagrae rubentis, 

 hoc est cahdae. utrilibet vero convenit erigeron cum 

 axungia, plantaginis folia trita addito sale modico, 

 argemonia tusa ex melle. medetur et verbenaca 

 inhta, aut si pedes in aqua macerentur in qua decocta 



102 sit, LXV. et lappago, similis anagallidi, nisi esset 

 ramosior ac pluribus foliis, gravis odoris. quae talis 



^ cuiusdam cuius multi codd. : cuius VE, Mayhoff. 

 * praestat] persanat f, Hard. 



» See H.P. IX 18, 9. 



* Book XXV § 88. 



* The phrase quae talis e-st is generally taken to mean that 

 mollugo is the name of the lappago which is like anagallis. 

 But the Latin can scarcely mean that there are more than 



340 



